leogirl https://blog.hatena.ne.jp/leogirl/ 通訳者Mのブログ https://leogirl.hatenablog.jp/ 英語について こんにちは 通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです 日本の地下鉄だったらこの英語でも許されるというのか そっか、くらいですが、 基本的にこういう文章、意味もなく受動態で通訳するのはよろしくないと思います。 単純に分かりにくいから。 分かりやすさを追求するのがこの仕事だから 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fleogirl.hatenablog.jp%2Fentry%2F2024%2F04%2F18%2F084521" title="They just shrug this off.. - 通訳者Mのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/l/leogirl/20240418/20240418084246.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-04-18 08:45:21 rich https://leogirl.hatenablog.jp/entry/2024/04/18/084521 1.0 100%