leogirl https://blog.hatena.ne.jp/leogirl/ 通訳者Mのブログ https://leogirl.hatenablog.jp/ 通訳者のメンタル こんにちは 通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです 今年は出張が多かったのですがやっとすべてのスケジュールを無事に終えられました。出張には慣れても通訳は毎回違う内容なので、毎回心配で、行ってもホテルに缶詰めで勉強ということも多いです。今回米国東海岸都市への出張でしたが、今年初頭に行った時よりもマリファナの匂いがあちらこちらでしていて（合法化したらしく）随分歩いていても臭いなァと思うタイミングは多く、多少うんざり。 初めてアメリカに出張となった時は自分の通訳で成り立つだろうかって心配していました。今その心配はありませんが、知らないことが出てきたらどうしようかという恐怖感は、この職業特有かも… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fleogirl.hatenablog.jp%2Fentry%2F2024%2F11%2F22%2F151719" title="I&#39;m back - 通訳者Mのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/l/leogirl/20241122/20241122145844.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-11-22 15:17:19 rich https://leogirl.hatenablog.jp/entry/2024/11/22/151719 1.0 100%