leogirl https://blog.hatena.ne.jp/leogirl/ 通訳者Mのブログ https://leogirl.hatenablog.jp/ 通訳について こんにちは 通訳者の毎日をシェアする通訳者Mのブログです 結論 文字起こしアプリは使えない 自転車が乗れるようになる前に、補助輪つけて練習した過去がある方はイメージつくと思いますが、そういう補助ツールがあれば誰でもすがりたくなりますよね ないよりあった方がいいだろう、ということで。 文字起こしアプリは遅いので、自分の同時通訳のペースについてこれません。それを待って通訳していたら、頭から訳だしするということが出来なくなります。つまり全体の通訳スタイルが崩れます。 しかもアプリがついていない方が、英語が入ってきます。当然ですよね、アテンションが一つにしか振り向けられていないわけだから。 今は日本人… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fleogirl.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F08%2F27%2F155514" title="It actually doesn’t serve your interests - 通訳者Mのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/l/leogirl/20250827/20250827154729.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-08-27 15:55:14 rich https://leogirl.hatenablog.jp/entry/2025/08/27/155514 1.0 100%