lhcatlasjapan https://blog.hatena.ne.jp/lhcatlasjapan/ LHCアトラス実験オフィシャルブログ https://lhcatlasjapan.hatenadiary.org/ お知らせ 東大ICEPPの小林です。この夏の宿題と思ってやらせていただいた、「Collider」（Paul Halpern著）の日本語版の監修の仕事ですが、何とか無事に終えることができ、先月に日経ナショナル ジオグラフィックから出版されました。日本語版のタイトルは「神の素粒子」です。なかなか刺激的なタイトルで、きれいなカラー写真もあり、原著より大分見栄えがよくできています。日本語訳がとてもよくできていたので、私の仕事はあまりなかったのですが、それでも勉強のためと思い、自分で訳してみてから比べる作業をしました。Halpernさんは、比喩をこれでもかというくらいたくさん使って説明をしているのですが、日本人の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flhcatlasjapan.hatenadiary.org%2Fentry%2F20101116%2F1289878373" title="神の素粒子 - LHCアトラス実験オフィシャルブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51rLLrOAB9L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-11-16 12:32:53 rich https://lhcatlasjapan.hatenadiary.org/entry/20101116/1289878373 1.0 100%