liaoyuan https://blog.hatena.ne.jp/liaoyuan/ Going Faraway https://liaoyuan.hatenablog.jp/ 翻訳 以下は、ジョン・マイケル・グリアによる"America and Russia, Part One: Stirrings in the Borderlands" の翻訳です。若干の補足として、シュペングラーの「文化 (Kultur)」と「文明 (Zivilisation)」という用語について、『西洋の没落 I (中公クラシックス)』の訳者解説から引用します。 …前提として、シュペングラーにおける「文化」と「文明」の区別をおさえねばならない。「文化」と「文明」の区別は、ドイツ語圏において比較的よく見られたものだが…シュペングラーはかなり独特な使い方をしている。すなわち、「文化」とは、ひとつの高度文… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fliaoyuan.hatenablog.jp%2Fentry%2F2019%2F01%2F08%2F010334" title="翻訳：アメリカとロシア Part1 国境の泡立ち (ジョン・マイケル・グリア) - Going Faraway" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-01-08 01:03:34 rich https://liaoyuan.hatenablog.jp/entry/2019/01/08/010334 1.0 100%