shigekix_lifeonmars https://blog.hatena.ne.jp/shigekix_lifeonmars/ Life on Mars? https://lifeonmars.hatenablog.com/ 音楽 時は1972年の6月6日。RCAレコード(今はソニー傘下らしい)から一枚のアルバムが発売されます。その名も「The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars」。当時の邦題は「屈折する星屑の上昇と下降、そして火星から来た蜘蛛の群」というまさに直訳、直球勝負。タイトルの訳に関しての問題は後述します。デビット・ボウイ(David Bowie)ことデヴィッド・ロバート・ジョーンズ(David Robert Hayward-Jones)が世に送り出した5枚目のアルバム。録音自体は前作の「Hunky Dory」と同時期に行われ、ジギ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flifeonmars.hatenablog.com%2Fentry%2F2012%2F06%2F10%2F232744" title="リリースから40年をむかえた、「Ziggy Stardust」というアルバム。 - Life on Mars?" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shigekix_lifeonmars/20260317/20260317190829.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-06-10 23:27:44 rich https://lifeonmars.hatenablog.com/entry/2012/06/10/232744 1.0 100%