soratokimitonoaidani https://blog.hatena.ne.jp/soratokimitonoaidani/ 子供の落書き帳 Renaissance https://linus-mk.hatenablog.com/ Python 技術書 オライリー・ジャパンから発売された「Effective Python 第2版 Pythonプログラムを改良する90項目」の日本語訳の改善提案である。気になった箇所について、原文と照らし合わせて問題点を述べ、日本語訳を自分で書き直している。 注意事項 8章 p.289 項目65 p.300 項目68 p.300 項目68 p.309 項目69 9章 p.357 項目78 単純な誤字脱字 関連記事 終わりに 注意事項 「Effective Python 第2版」の日本語版をAmazonで、原著（電子書籍版）をInformIT（ピアソン社の電子書籍販売サイト）で購入した。 以下でそれぞれの本の文章の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flinus-mk.hatenablog.com%2Fentry%2Feffecive_python_translation_2" title="effective python 第2版の翻訳改善点 8〜10章 - 子供の落書き帳 Renaissance" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=4873119170&Format=_SL250_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=limk-22&language=ja_JP Hatena Blog https://hatena.blog 2020-11-28 00:20:04 rich https://linus-mk.hatenablog.com/entry/effecive_python_translation_2 1.0 100%