licheng https://blog.hatena.ne.jp/licheng/ 滴了庵日録 https://lipoyang.hatenablog.com/ 言葉と歴史 先日、中川電機さんと日本語の起源について議論になりました。良い機会なので、日本語に対する僕の考えを何回かにわたってここに書きたいと思います。 序．日本語と日本人 僕ら日本人はふだん日本語で語り、そして日本語でものを考えている。だから日本人のものの考え方というものは日本語という言語によって強く支配されている。英語とか中国語とか、何か外国語を学べばすぐに気づくことだが、僕らがふだん何気なく使っている日本語の表現は、必ずしもそのまま逐語的に外国語に翻訳できない。そして逆もまたしかり。日本語、英語、中国語などなど、全ての言語は、単に語彙と文法が異なるだけでなく、ものの考え方そのものにも違いがある。分か… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flipoyang.hatenablog.com%2Fentry%2F20061120%2Fp1" title="日本語の横顔(第1回) - 滴了庵日録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-11-20 00:00:00 rich https://lipoyang.hatenablog.com/entry/20061120/p1 1.0 100%