licheng https://blog.hatena.ne.jp/licheng/ 滴了庵日録 https://lipoyang.hatenablog.com/ 言葉と歴史 英語では所有形容詞（学校英文法でいう人称代名詞所有格）が名詞に付くとき、冠詞は付きません。"the book"とか"my book"とはいうけど、"the my book"とはいいませんよね。これは、所有形容詞と冠詞がともに限定詞なので、二重には付かないと理解できます。ドイツ語でもフランス語でもそうですよね。 ところが。イタリア語では所有形容詞が冠詞をともなうのです。たとえば、"il mio libro"というふうにいいます。"il"は単数男性の定冠詞、"mio"は所有者が一人称単数で所有物が単数男性の所有形容詞（←ややこしい！）、"libro"は「本」を意味する名詞です。英語に逐語訳すると"… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flipoyang.hatenablog.com%2Fentry%2F20071014%2Fp1" title="例外の例外 - 滴了庵日録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-10-14 00:00:00 rich https://lipoyang.hatenablog.com/entry/20071014/p1 1.0 100%