licheng https://blog.hatena.ne.jp/licheng/ 滴了庵日録 https://lipoyang.hatenablog.com/ 言葉と歴史 ヴェトナム語の綴りって難しい。 まあ、発音の難しい言語なのでダイアクリティカルマークが多いのはしかたないけど、 子音/k/の綴りはどうも納得いかない。 同じ/k/のはずなのに、「国」は「quo^'c」、「古」は「co^'」、「剣」は「kie^m」 なんでやねん。 もともと古代の漢語でも「国」「古」「剣」の声母はすべて全清牙音 /見/ だったのに。 ・介音の u につづくときは q ・i,e に続くときは k ・それ以外の母音に続くときは c ・韻尾は c ん？ これってまるでフランス語の綴りの規則やん。旧宗主国のしわざか！ （フランス語では k はふつう使わないけど、ci,ce だと /s/ … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flipoyang.hatenablog.com%2Fentry%2F20100403%2Fp1" title="Q/K/C - 滴了庵日録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-04-03 00:00:00 rich https://lipoyang.hatenablog.com/entry/20100403/p1 1.0 100%