littlejam https://blog.hatena.ne.jp/littlejam/ 自己内対話 〜徒然なるままに日々の雑感を〜 https://littlejam.hatenadiary.org/ カタカナ表記について考える。例えば英語のthがつく単語。以前にも書いたが、表記する場合や日本語で発音する場合、サンキューとは言うが、タンキューとは言わない（英語で発音する場合はタンキューと聞こえることはよくあるけれども）。しかしロンドンを流れるセムズ川とは言わない。あれはテムズ川である。ＩＢＭのパソコンにThinkpadというのがあったが、ティンクパッドという人はおらず、シンクパッドだった。昨日のブログに「パーティ」と書いてしまった。発音する場合は、明らかに「パーティー」である。しかし「パーティー」と書くとどうも余分な横棒がついているように感じられる。ドイツ語のウムラウトなどは絶望的だが、原音… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flittlejam.hatenadiary.org%2Fentry%2F20051110" title="カタカナ表記、『古典和歌解読』のススメ - 自己内対話 〜徒然なるままに日々の雑感を〜" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-11-10 00:00:00 rich https://littlejam.hatenadiary.org/entry/20051110 1.0 100%