LittlePiggy https://blog.hatena.ne.jp/LittlePiggy/ 地球を7回半まわれ！ https://littlepiggy.hatenadiary.org/ 雑記 前も言ったと思うんだけど、外国人の名前・外国のものの名前を日本語で表すのは本当に難しい。 例えばマルク・オーフェルマルス。英語的な発音で聞きなれているので「マーク・オーバーマーズ」って言う方が個人的にはしっくりきます（ってかなんかオーバーマーズって方がなんとなく好き）。実は最初に「マルク・オーフェルマルス」って聞いたとき「だれそれ？」って思ってしまった（笑）。 でもこの間紹介した発音をしてくれるサイトで2人のDutchの人にMarc Overmarsを発音してもらったらなんとなく違うんですよね。なので完全にどう日本語表記すれば正しいのかってのは一概には言えないのかなあと。なので基本はWikiを… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flittlepiggy.hatenadiary.org%2Fentry%2F20080905%2Fp1" title="外国ものの日本語表記は難しい - 地球を7回半まわれ！" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-09-05 00:00:00 rich https://littlepiggy.hatenadiary.org/entry/20080905/p1 1.0 100%