goodtobebad https://blog.hatena.ne.jp/goodtobebad/ Monologe for IDOL https://lmly.hateblo.jp/ 防弾少年団・BTS・バンタン 歌詞 日本語訳 LOVE YOURSELF 轉 'Tear' 皆様。 起承転結の韓国語読みは【기승전결:キ,スン,ジョン,ギョル】。 バンタンのLOVE YOURSELF シリーズの起承轉結で、 「轉」が日本語でいう旧字体(学→學など)になっているのは、 韓国で漢字は旧字体を使用するためらしい。 …さぁ、まえがき代わりの語学豆知識を終えて、本題へ。 2018年5月18日発売の、バンタンのアルバム『LOVE YOURSELF '轉' Tear』収録曲、 「134340」が好きすぎる故に、日本語訳をするまでに至りましたよ。 前回の記事(1万6千字メンバー紹介)で何回か触れた、「134340」という曲。 日本語訳・ルビ・パート分け・V LIVEのビハインド・歌… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flmly.hateblo.jp%2Fentry%2F2019%2F03%2F06%2F205848" title="バンタンの「134340」が好きすぎる話　～日本語訳・ルビ・パート分け・ビハインド・歌詞解釈を添えて～ - Monologe for IDOL" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-03-06 20:58:48 rich https://lmly.hateblo.jp/entry/2019/03/06/205848 1.0 100%