lombardia https://blog.hatena.ne.jp/lombardia/ ロンバルジア映画日記 https://lombardia.hatenadiary.org/ 最後まで見ると、女性への夢に殉じて死んでいくギャツビーをグレートと形容する悲痛さが胸に迫ってくる。相手の女性がそれほど内実のない軽薄なデイジーであるから尚のこと。どうして翻訳小説から輸入映画まで、グレートを「華麗な」にしてしまうのだろう。これではとにかくハデなパーティーシーンだけ見れば十分な話と思われてしまうではないか。とは言え、最新のこの映画では売りはＶＦＸまで使われたパーティーシーンのドハデさ加減である。 アメリカ人がこよなく愛する原作小説は、小説の原題Ｇｒｅａｔ Ｇａｔｓｂｙをそのままタイトルにして、何度も映画化されているが、輸入されたそれの邦題はもっとひどく、一番初めの、１９２６年の映… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flombardia.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140416%2F1397619878" title="華麗なるギャツビー - ロンバルジア映画日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-04-16 12:44:38 rich https://lombardia.hatenadiary.org/entry/20140416/1397619878 1.0 100%