longzhi11 https://blog.hatena.ne.jp/longzhi11/ まにまに堂雑記 https://longzhi11.hatenadiary.org/ ラジオスペイン語でこんなフレーズを見つけました。 無人称表現の中で「再帰代名詞se＋動詞3人称単数形」というのがあり、 「人は一般的に〜する」「人は誰でも〜する」という意味で使われるそうです。 なんか分かりにくいなぁ。Se come bien en este restaurante. 直訳すれば、 「人は一般的にこのレストランでおいしい食事をする。」 となるのですが、 意味的に訳せば、 「このレストランはおいしいです。」となります。タイトルの ¿Cómo se dice “buenos días” en japonés? を訳せば 「『buenos días』って日本語でどう言いますか？」この… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flongzhi11.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120813%2F1344843771" title="¿Cómo se dice “buenos días” en japonés? - まにまに堂雑記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-08-13 16:42:51 rich https://longzhi11.hatenadiary.org/entry/20120813/1344843771 1.0 100%