longzhi11 https://blog.hatena.ne.jp/longzhi11/ まにまに堂雑記 https://longzhi11.hatenadiary.org/ 秋と言えば紅葉。 和西辞書で「紅葉」を調べると、 enrojecimentoとでていた。今度は逆にenrojecimentoを西和で調べると「赤くする（なる）こと」とあった。 なにかイメージが違うんだなぁ。 紅葉って言っても、赤いものもあれば黄色いものもある。 濁った赤もあれば、すみきった赤もある。 日本での紅葉という言葉には奥深いものがあるのだけれど、 「赤くなること」と言われると・・・。これの動詞原形はenrojecer、一人称単数はenrojezco。 辞書には例文として Enrojezco mis uñas con esmalte. エナメルで爪を赤く塗る。この訳もあんまりぱっとしない… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flongzhi11.hatenadiary.org%2Fentry%2F20121120%2F1353391453" title="秋はやっぱり紅葉 - まにまに堂雑記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/l/longzhi11/20121118/20121118085816.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-11-20 15:04:13 rich https://longzhi11.hatenadiary.org/entry/20121120/1353391453 1.0 100%