longzhi11 https://blog.hatena.ne.jp/longzhi11/ まにまに堂雑記 https://longzhi11.hatenadiary.org/ スペイン語の短文というか何と言うか…。 これが難しい。 Lo que decidas hacer , asegurate que te haga feliz . 文章は短いのに意味するところが分からない。 decidas は、decidir の接続法現在二人称単数で「決定、決める」の意味。 aesgurarse は「確かめる」という意味。 これ意外に難しいそうな単語はないのに…。直訳風では、 「君はそれをする事をきめる、幸福になる為に君は確かめる。」 なんとなく分かるような分からないような…(笑）。う〜む、まだまだ勉強がたりませんなぁ。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flongzhi11.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140122%2F1390348487" title="Muy difícil あ〜難しい - まにまに堂雑記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/l/longzhi11/20140122/20140122084707.png Hatena Blog https://hatena.blog 2014-01-22 08:54:47 rich https://longzhi11.hatenadiary.org/entry/20140122/1390348487 1.0 100%