love-juice100 https://blog.hatena.ne.jp/love-juice100/ 『ありがち日記』 https://love-juice100.hatenadiary.com/ ＢＯＯＫ 河出文庫版の古典の新訳シリーズ、訳者が三浦しをんさんだったので。菅原伝授手習鑑 (河出文庫 み 36-1)三浦 しをん河出書房新社ストーリー菅原道真に恩義を受けた三つ子、梅王丸・松王丸・桜丸が主君への忠義との間で葛藤する。書道の奥義、親子の愛憎、寺子屋の悲劇。歌舞伎や文楽で今も愛される名作浄瑠璃を血の通った名訳で。（菅原伝授手習鑑 :三浦 しをん｜河出書房新社）文楽ではお馴染みの「菅原伝授手習鑑」。浄瑠璃のリズムとか情景とか思い浮かべながら読みました。寺子屋の段は涙なくしては観られないよね…この新訳シリーズを初めて読んだので他のものとは比べられないのだけど、訳者自身の言葉選びとかがやはりその人… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flove-juice100.hatenadiary.com%2Fentry%2F2025%2F01%2F08%2F215440" title="三浦しをん訳『菅原伝授手習鑑』 - 『ありがち日記』" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/415I-kqv3vL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-01-08 21:54:40 rich https://love-juice100.hatenadiary.com/entry/2025/01/08/215440 1.0 100%