xxlemonsugarxx https://blog.hatena.ne.jp/xxlemonsugarxx/ interlude https://loveyourself-rhythm.com/ 約3年9か月ぶりとなるフルメンバーでのカムバックを果たしたBTS。正規5枚目のアルバム『ARIRANG』より１曲目を飾る「Body to Body」の英語詩と韓国語詩、すべての日本語訳を書きました。 BTSのアルバム『ARIRANG』のオープニングを飾る「Body to Body」は、ライブの高揚感と人と人がつながる瞬間の熱をそのまま詰め込んだような一曲。スマホを置いて、この瞬間に飛び込め……そんなメッセージがストレートに響いてきます。英語と韓国語が交錯する歌詞を、ニュアンスを活かしながら自然な日本語で和訳しました。 Body to Body 日本語訳/和訳 楽曲紹介/解説 Body to B… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Floveyourself-rhythm.com%2Fentry%2F2026%2F03%2F20%2F175231" title="日本語訳 BTS「1 Body to Body」｜『ARIRANG』和訳 - interlude" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/x/xxlemonsugarxx/20260320/20260320175044.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-03-20 17:52:31 rich https://loveyourself-rhythm.com/entry/2026/03/20/175231 1.0 100%