lxngdh https://blog.hatena.ne.jp/lxngdh/ 日々の雑感 https://lxngdh.hatenadiary.org/ 「連れ」とか「相方」って付き合ってる（交際中の）相手を指す単語ですよね？あるいは旦那さんが奥さんを呼ぶ時とか*1。違うのかなぁ?? もちろん、日本語の字面の意味は「同伴者」とか「相手方」とかニュートラルな意味だと思うんだけど、例えば昔の友人とサシ飲みする時に「高校時代の連れと飲みました」とは言わないよなぁ…と。何の説明もなしに普通に使ったら、「元カレ（元カノ）と飲みました」って意味に取られるんじゃないのか*2？あるいはそう誤解されても仕方ないだろ？と。それとも「連れ」「相方」の使い方には地域差（←「関西は別です」とか）があるんですか?? 先日、ちょっと指摘を受けたので気になりました…(笑) *… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flxngdh.hatenadiary.org%2Fentry%2F20061125%2Fp3" title="「連れ」「相方」って…？ - 日々の雑感" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-11-25 00:00:02 rich https://lxngdh.hatenadiary.org/entry/20061125/p3 1.0 100%