Lydia-K https://blog.hatena.ne.jp/Lydia-K/ Lydiaのギリシャ主婦修行 https://lydia-k.hatenadiary.org/ ギリシャ語と日本語には、同音異語で面白いのが結構ある。 「バカヤロ、タベルナ、ネロ、サヨナラ！」と言えば、「（魚の）たら、レストラン、水、サンダル」の意味。 バカヤロはポルトガル語でも同じ意味だったと思う。 タベルナは英語でもTavernと言う。 「ギリシャではタベルナで食事したのー!」とダジャレをよく言ったもんだ。 ネロ、サヨナラは初耳の人が多いんではないかと思う。 ヒロノミヤはジェスチャー、シッコは立ち上がれ等。 まだ夫と日本に住んでいた頃、私はギリシャ語を全く話せず、会話は英語でしていた。 毎朝、先に起きる彼が私を起こす時、いつも「リディア、シッコ！」と言っていた。 私は『シッコ』なんて… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flydia-k.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110304%2F1299259453" title="シッコしてください - Lydiaのギリシャ主婦修行" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-03-04 02:24:13 rich https://lydia-k.hatenadiary.org/entry/20110304/1299259453 1.0 100%