Lyudmila https://blog.hatena.ne.jp/Lyudmila/ リュドミラ音楽・ひとり旅日記 https://lyudmila-galahad.hatenadiary.jp/ Literature Vladimir Sorokin の『親衛隊士の日』、本書は2013年の9月に発売されていたのだが、今頃になって読んでみた。その前に邦訳が出版された*1『青い脂』を読むのに苦労したせいである。ところが、この『親衛隊士の日』は、今までの Sorokin 作品とはうって変わって、ちゃんと物語の体裁をとっているうえに、文章も読みやすい。その事実にまずびっくりしてしまった。 *1:読めばすぐわかっていただけると思うが、もう後書きの翻訳者の苦労話が涙なくしては読めないくらい、ものすごい難解な作品なのだ。著者が存命でなければ、さっぱりわからなかったのではないか 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flyudmila-galahad.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2015%2F01%2F06%2F231622" title="親衛隊士の日 -Vladimir Sorokin - リュドミラ音楽・ひとり旅日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/51EvUxINSJL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-01-06 23:16:22 rich https://lyudmila-galahad.hatenadiary.jp/entry/2015/01/06/231622 1.0 100%