gryphon https://blog.hatena.ne.jp/gryphon/ INVISIBLE Dojo.　ーQUIET & COLORFUL PLACE- https://m-dojo.hatenadiary.com/ 格闘技 DREAM BS 音楽 この歌、なんかのサッカー番組にも使われてたそうだね。 まあ知らないのでそれはほっとく。 エンターテイン（メント）を高らかにうたう団体の世界観には非常にあっていて、すっかり定着したような気がするんだけど、この前、３月の大会のときに「歌詞の意味はどんなことを歌っているのだろう」と気になり、次回４月大会までに訳詩（直訳で意味がわかるだけではなく、音楽に乗せることを大目標とする）してみようと思いました。 そしたら直訳時点でいくつか引っかかる部分があり、結局できませんでした。 以上、結果だけ書いておいて、興味のある人にバトンタッチ。歌詞デス http://jp.lyricbus.com/uta/kash… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fm-dojo.hatenadiary.com%2Fentry%2F20090405%2Fp1" title="DREAMのOP曲「Let me entertain you」は結局どんな情景を歌っているのか - INVISIBLE Dojo.　ーQUIET &amp; COLORFUL PLACE-" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-04-05 00:00:00 rich https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/20090405/p1 1.0 100%