gryphon https://blog.hatena.ne.jp/gryphon/ INVISIBLE Dojo.　ーQUIET & COLORFUL PLACE- https://m-dojo.hatenadiary.com/ 歴史 言語 【続報】先日の「大英帝国」に関してですが、長沼美香子『訳された近代 文部省『百科全書』の翻訳学』（法政大学出版会、2017）第六章「「大英帝国」という近代」に、「「大日本帝国」の成立が翻訳語の「大英帝国」に先行した」（188頁）との興味深い指摘があるのを見つけました。— 河野有理 (@konoy541) May 30, 2022 つまり、「大英帝国」という言葉が先にあって、それへの事大主義的憧れから「大日本帝国」という言葉が事後的に作られたのではなく、事態は逆であるということです。 これは（無論拙いものですが）私自身の「幕末明治初期の文献にそういえば「大英帝国」表記を見かけないなあ」という実感… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fm-dojo.hatenadiary.com%2Fentry%2F2024%2F06%2F13%2F084615" title="【メモ】大英帝国の「大」の由来 - INVISIBLE Dojo.　ーQUIET &amp; COLORFUL PLACE-" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51tEh2CtgAL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-06-13 08:46:15 rich https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/2024/06/13/084615 1.0 100%