gryphon https://blog.hatena.ne.jp/gryphon/ INVISIBLE Dojo.　ーQUIET & COLORFUL PLACE- https://m-dojo.hatenadiary.com/ 詩 言語 IT 科学 追悼 ほら、いまXって、リプしたりRT、いいねした話題を「お、あんたこの話題に興味あるのかい？」と次々と送り込んでくるじゃん。世界中から。それで、どうも海外の文化では…日本でもあるけど「誕生日、結婚記念日をみんなで祝って！」「手術から無事帰還しましたよ！励まして！」とか多いみたいなのよ。 せっかくこうやって袖すり合う一期一会だから、やってあげたいじゃん。それも日本のユーザーの目に触れたんだから……と 漢字画像で「寿」「祝」とやったり、ふさわしい四字熟語を送ったり それをイメージした日本のyoutubeを張ったり コウペンちゃんとか、そういう日本キャラ（コウペン、非常に重宝！）を張ったりしてたら Xも… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fm-dojo.hatenadiary.com%2Fentry%2F2026%2F04%2F19%2F063602" title="【注意喚起】海外の翻訳X「祝って」「励まして」に次々リプしてたら「病が娘に勝った。彼女は神の慈悲に移った。祝福を」（翻訳）を、思わずお祝いしそうになってしまった… - INVISIBLE Dojo.　ーQUIET &amp; COLORFUL PLACE-" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/gryphon/20260419/20260419062055.png Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-19 06:36:02 rich https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/2026/04/19/063602 1.0 100%