gotobedzzz https://blog.hatena.ne.jp/gotobedzzz/ なんとかなる日々 https://m-nantoka.hatenablog.com/ 日記 これはグーグル翻訳で「姉の振りをする」で出てきた英訳だが、はたして合っているのだろうか。髭男の曲名で調べたひとも多いだろうから、pretend はものすごい市民権を日本で獲たのだろうと思う。どうしても前置きが入るな、わたしの文章は。これはイントロなのかなぁ、雑音か。 妹には姉らしくしたい、という妙な「姉人格」みたいなものがある。また、わたしは姉がいて妹でもあるので、たまには甘えたいとも思うが、姉は天然にボケているので、妹の出番は少ない。たまに会う従兄弟も年下が多いのだが、彼らに対してもなぜか姉人格が出てしまう。例えば、仕事が忙しくないか話を聞いたり、忙しければ身体を大事にしてと伝え、自分のこと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fm-nantoka.hatenablog.com%2Fentry%2Fnae7aa6f915ee" title="Pretend to be my sister - なんとかなる日々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/37327967/rectangle_large_type_2_3f90db18ff474c2e37e2d41d151072ed.jpg?fit=bounds&quality=85&width=1280 Hatena Blog https://hatena.blog 2020-05-22 12:23:12 rich https://m-nantoka.hatenablog.com/entry/nae7aa6f915ee 1.0 100%