M_Niihara
https://blog.hatena.ne.jp/M_Niihara/
Minoru Niihara "ROCK ME BABY!"
https://m-niihara.hatenablog.com/
GREETING
おはよーさん。 6時半起床。 嫁が「今日おでん食べる？」と聞いた。 わし「いいよ～」 娘「いいや～」 わしも娘も何かしながらの返事だったので、非常に不明瞭な聞き取りにくい発音だったのな。 訳すと わし「ええよ～」 娘「いやだ～」 である。 日本人なら、簡単に二人の発音を聞き取り理解できるだろうけど 非日本語圏の人ならまず分からんだろうな～ 「いいよ～」 「いいや～」 「よ」と「や」で意味が正反対となるけど 我々日本人は、この時の「よ」と「や」がいかに曖昧で不明瞭でも「瞬時」に聞き分ける耳を持っておるのな。 漢字、平仮名、カタカナを使い分け、ヒヤリングの耳も完璧だ。 我々は、こんな難しい日本語を…
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fm-niihara.hatenablog.com%2Fentry%2Fc50779210a0be77bb5de08fd4ac078ef" title="「よ」と「や」。 - Minoru Niihara "ROCK ME BABY!"" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
Hatena Blog
https://hatena.blog
2012-12-28 09:37:42
「よ」と「や」。
rich
https://m-niihara.hatenablog.com/entry/c50779210a0be77bb5de08fd4ac078ef
1.0
100%