macgoohan https://blog.hatena.ne.jp/macgoohan/ 映画日記blog https://macgoohan.hatenablog.com/ 映画 気になったのは、「スター・ウォーズ」に関するハリソン・フォードのインタビューの字幕翻訳で「かつてないCG」なんて表現が出てきたこと。原語では単にspecial effectと言っている。もちろん「スター・ウォーズ」第一作が出てきた時はまだCGは実用化されていない。なんでこんなバカな訳をする。 ピーター・ボクダノヴィッチが「めまい」について話しているのが皮肉。殺された恋人の妹を引き取って育て、姉に似せて整形させてから結婚した人ですからね。映画の内容を地でいっている。 １００本の選出は↓ http://connect.afi.com/site/PageNavigator/micro_take_to… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmacgoohan.hatenablog.com%2Fentry%2F2010%2F05%2F13%2F065146" title="アメリカ映画ベスト１００　１０周年版～ＡＦＩ選出～ - 映画日記blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://twitbtn.com/images/buttons/button_new01a.gif Hatena Blog https://hatena.blog 2010-05-13 06:51:46 rich https://macgoohan.hatenablog.com/entry/2010/05/13/065146 1.0 100%