naga-yu https://blog.hatena.ne.jp/naga-yu/ handmade https://madeinme.hateblo.jp/ 寄り道 I ｌove you. をどう訳すか。 そんな問題が江戸～明治の時代におきました。 そんな折、 夏目漱石が学校の先生をしていたとき、 「I love you」を生徒が「我君ヲ愛ス」と訳したのを聞いて 「月が綺麗ですね」といいなさい。それで伝わりますから…。 といったそうな。 さて、今日は良い天気だったのでそのことでテンションがあがり、夜道を散歩に出かけ 公園のぐしょぐしょした道を歩ってきました。（おかげで汚れました（笑）） 気温も湿度も涼しくて最高よす。 感慨にふけってしまいます。 星も見えてきました。 月明かりも影ができるくらいに煌々と輝いております。 これから冬に向かっていくんだなーと。 … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmadeinme.hateblo.jp%2Fentry%2F2010%2F09%2F25%2F223810" title="月が綺麗ですね。 - handmade" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-09-25 22:38:10 rich https://madeinme.hateblo.jp/entry/2010/09/25/223810 1.0 100%