maekawa_kenichi https://blog.hatena.ne.jp/maekawa_kenichi/ アジア雑語林 https://maekawa-kenichi.hatenablog.com/ 『ヤシガラ椀の外へ』は、ちょっと変わった本だ。一応、著者ベネディクト・アンダーソン、翻訳者加藤剛ということになっているが、正確には、ふたりの共著に近い。英語の本を翻訳したものではなく、そもそも原本となる英語の本などない。日本の大学生や若き研究者向けに、ふたりが相談して作った本だ。またしても、話が横道にそれるが、こういう本を読んでいて思い出したのは、『共産国でたのしく暮らす方法』（Ｊ．フェドロヴィッチ、工藤幸雄、新潮選書、1983）だ。工藤氏は翻訳者ではなく、共著者だ。おもしろい本だった。 さて、前回ではわざと書かないでいた「ヤシガラ椀」の謎解きをしておこう。 この書名は、タイ語やインドネシア語… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaekawa-kenichi.hatenablog.com%2Fentry%2F20100927%2F1285566516" title="283話　ヤシ殻の椀を出ろ　その２ - アジア雑語林" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-09-27 14:48:36 rich https://maekawa-kenichi.hatenablog.com/entry/20100927/1285566516 1.0 100%