maekawa_kenichi https://blog.hatena.ne.jp/maekawa_kenichi/ アジア雑語林 https://maekawa-kenichi.hatenablog.com/ 韓国のマンガを翻訳した『食客』（講談社）第１巻の第１話は「母の米」。18年前にアメリカに養子に出された韓国系アメリカ人のジェームズ一等兵は、陸軍に入隊すると韓国勤務を志願した。両親の記憶はまったくないが、別れ際に母が食べさせてくれた米の味をはっきりと覚えていて、その米を求めて韓国の米を食べ歩いている。第１話の主人公はこの男だ。 その米は「生米なのに、粘り気がある」という。ジェームズ一等兵の相談にのったのが、良質食材行商人のソンチャン。詳しく話を聞いて、「たぶん、あの米だろう」と思いついて、市場に連れていく。大きな布袋に入った米を、生のまま食べさせる。「これだ！」とわかる。袋の米には原画のままハ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaekawa-kenichi.hatenablog.com%2Fentry%2F20120922%2F1348273222" title="４４５話　韓国食文化マンガの米　　　―活字中毒患者のアジア旅行 - アジア雑語林" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-09-22 09:20:22 rich https://maekawa-kenichi.hatenablog.com/entry/20120922/1348273222 1.0 100%