maekawa_kenichi https://blog.hatena.ne.jp/maekawa_kenichi/ アジア雑語林 https://maekawa-kenichi.hatenablog.com/ アリベデルチ ローマのトラム（路面電車）が止まる。人が降りる。そのとき、降りる人と残る人が、「アリベデルチ！」と言葉を交わす。大昔に聞いたイタリア語を実際に耳にして、ちょっと感動的だった。 大昔に、「アリベデルチ・ローマ」（さよならローマ）という歌がはやった。それで、アルベデルチが「さよなら」という意味だと知ったのだが、それはいつで、誰の歌だったのかは、まったく覚えていないが、多分、それが初めて覚えたイタリア語だろう 「ローマの休日」(1953)の、柳の下のどじょうなのか、1957年イタリアとアメリカの合作映画”Seven Hills of Roma” が制作された。イタリア系アメリカ人のオペ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaekawa-kenichi.hatenablog.com%2Fentry%2F20180312%2F1520815505" title="１１１５話　イタリアの散歩者　第71話 - アジア雑語林" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/maekawa_kenichi/20180224/20180224095421.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-03-12 09:45:05 rich https://maekawa-kenichi.hatenablog.com/entry/20180312/1520815505 1.0 100%