maekawa_kenichi https://blog.hatena.ne.jp/maekawa_kenichi/ アジア雑語林 https://maekawa-kenichi.hatenablog.com/ 読み応えのある旅行記を読みたくなって、それならスタインベックかなと思った。『チャーリーとの旅』は、今は岩波文庫（青山南訳）があるとアマゾンで確認した。そのあと、このブログの資料探しに「旅行関連」の棚を点検していたら、サイマル出版会版があった。付箋を貼ってあり、傍線が引いてあり、書き込みもあるのだ。ふたたびアマゾンで確認すると、2009年１月に買ったとわかった。大学の授業の予習用に買ったらしい。10年前は、「読んだけど、内容は覚えていない」が多かったのに、今では買ったこと読んだことも覚えていないという領域に入ってしまった。岩波版とサイマル版（大前正臣訳）と比べると、青山訳はポップな感じがしてそぐ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaekawa-kenichi.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F07%2F26%2F005037" title="2278話　若者の世界旅行　欧米編　4　ユースホステルとワンダーフォーゲル2 - アジア雑語林" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-26 00:50:37 rich https://maekawa-kenichi.hatenablog.com/entry/2025/07/26/005037 1.0 100%