maekawa_kenichi https://blog.hatena.ne.jp/maekawa_kenichi/ アジア雑語林 https://maekawa-kenichi.hatenablog.com/ インドネシア語でトイレや浴室を意味する語は、kamar kecil(カマル・クチル)といい、直訳すれば「部屋・小さい」である。トイレを調べていてわかったのは、kamarはkamerというオランダ語が元で意味は同じで「部屋」。マレー語ではbilik（発音はビリックではなく、ビレック。語末の音節で子音に挟まれたiはeの音になる。マレーシア語はローマ字読みの発音になると思っていると、けっこうめんどうなのに気がつく）。 そういえば、ポルトガル語で部屋はkamaraだ。かつて、ポルトガルがインドネシアの一部を植民地にしたことがあり、ポルトガル語が少し入った。ポルトガルを旅していて、sepatoという看板… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaekawa-kenichi.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F02%2F02%2F085953" title="2360話　マレー紀行　2025　29　マレーシア語　4 - アジア雑語林" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-02 08:59:53 rich https://maekawa-kenichi.hatenablog.com/entry/2026/02/02/085953 1.0 100%