maekawa_kenichi https://blog.hatena.ne.jp/maekawa_kenichi/ アジア雑語林 https://maekawa-kenichi.hatenablog.com/ まったくおしゃれではない、古くからある食堂の飲み物メニューならほとんど解読できるだろうと思ったが、わからない商品もあった。ここでは、紅茶tehを例にする。 中国料理の食堂のメニュー。マレーシア語と中国語の知識を総動員して、メニューを解読する。インスタントコーヒーが「即溶珈琲」というのは、なるほど。 tehはたいていはアイスティーなので、”Ｔeh Ｅs”といえば、コンデンスミルクがたっぷり入った甘いアイスティーがテーブルに登場する。熱い紅茶なら、Ｔeh Ｐanasという。 ミルクを入れない場合は、Ｔeh Ｏという。ネット情報で、「０はゼロのこと。ミルクが入っていないからゼロ」と解説している人がい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaekawa-kenichi.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F02%2F08%2F003642" title="2363話　マレー紀行　2025　32　飲み物　3 - アジア雑語林" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/maekawa_kenichi/20260208/20260208003121.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-08 00:36:42 rich https://maekawa-kenichi.hatenablog.com/entry/2026/02/08/003642 1.0 100%