Magnoliarida https://blog.hatena.ne.jp/Magnoliarida/ ほらほらコーヒーが冷めちゃってるよ 2 https://magnoliarida.hatenablog.com/ 英国出身の演出家ショーン・ホームズにインタビュー 次回演出作『桜の園』のキーとなるイメージは「亡霊がただよっている感じ」 |取材・文＝藤本真由さん（舞台評論家）SPICE https://spice.eplus.jp/articles/316190 イギリスの劇作家サイモン・スティーブンスさんによる上演台本について… 「東京でこれまで上演してきた『FORTUNE』と『セールスマンの死』はもともと英語で書かれており、原作と日本語訳が存在するという状態でした。『桜の園』の場合、原作のロシア語から日本語訳されたものを英語に逐語訳した台本と格闘するより、よくできた英訳版を用意することが重要だと思いまし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmagnoliarida.hatenablog.com%2Fentry%2F20230509%2F1683590738" title="ショーン・ホームズさん - ほらほらコーヒーが冷めちゃってるよ 2" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-05-09 09:05:38 rich https://magnoliarida.hatenablog.com/entry/20230509/1683590738 1.0 100%