maigretparis https://blog.hatena.ne.jp/maigretparis/ フランス語で楽しむ「メグレ警視」 https://maigretparis.hatenablog.com/ 警察捜査用語 #フランス語 Cuendet, pour une fois, après une si longue carrière, a dû faire du bruit, renverser un objet, donner l’alarme, et on l’a assommé. (©Georges Simenon : Maigret et le voleur paresseux; Chap.8) クァンデはめったにないことだが、あれほどの長いキャリアを積みながらも物音を立てるか、置物をひっくり返すか、警報音を鳴らしたに違いなかった。そして彼は殴り殺されたのだ。 （#84『メグレと優雅な泥棒』第８章） ∞ ∞ ∞… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaigretparis.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F03%2F31%2F153350" title="（フランス語警察用語）たった一度の失敗 - フランス語で楽しむ「メグレ警視」" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/maigretparis/20220331/20220331153312.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-03-31 15:33:50 rich https://maigretparis.hatenablog.com/entry/2022/03/31/153350 1.0 100%