maimaiomai https://blog.hatena.ne.jp/maimaiomai/ For the Birds https://maimaiomai.hatenablog.com/ 先日、旦那さんに、京都で食後にお茶を出されたら、「帰れ」っていう意味なんだよ、と言う話をした。 やや誇張された小話だとは思うが (元は、ぶぶ漬け)、京都の人にかかわらず、本音と建て前を使い分ける日本人の特徴を説明するのにとても便利なたとえ話だと思う。ただ、そんな話をしたときに、旦那さんは、「そのお茶は、無料なのか？」という反応がかえってきた。そういえば、こちらでは、どんなお茶であろうと、無料でお茶が出されることはない。 アイルランドで自分の演劇（？）作品を上演するにあたり、数々の話し合いや交渉を経て分かったことは、こちらで言葉を濁すようなことをすれば、何も理解されないで終わる、ということである… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaimaiomai.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F07%2F18%2F060620" title="本音と建前 - For the Birds" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/maimaiomai/20250718/20250718060037.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-18 06:06:20 rich https://maimaiomai.hatenablog.com/entry/2025/07/18/060620 1.0 100%