maisondefuwafuwa https://blog.hatena.ne.jp/maisondefuwafuwa/ メゾン・ド・ふわふわ https://maisondefuwafuwa.hatenablog.com/ ビデオゲーム 最近プレイしたいくつかのタイトルについて、その印象を綴る。 『ANNO: Mutationem』 store.steampowered.com 中国のデベロッパーによるアクションアドベンチャー。 ピクセルアート×サイバーパンクという、「なにそれ両方おいしいやつじゃん」という組み合わせであったためプレイしてみたのだけれど、思いのほか大陸臭がキツかった。ローカライズはネイティブ日本語話者ではなく、「日本語を解する中国人」が担当したのかな。アイテム等の名称やセリフの端々に不自然さが目立つ。 パートボイス仕様なので、日本人声優による音声がそこそこある。不自然な日本語であっても全力で演じなければならない… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaisondefuwafuwa.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F10%2F11%2F142130" title="いくつかのPCゲームに纏わる、とりとめのない話。 - メゾン・ド・ふわふわ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/117646793/1517813721891096 Hatena Blog https://hatena.blog 2025-10-11 14:21:30 rich https://maisondefuwafuwa.hatenablog.com/entry/2025/10/11/142130 1.0 100%