karorintaro https://blog.hatena.ne.jp/karorintaro/ 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる https://makuranosoushi.hatenablog.com/ 宮中に仕えてる女房のところに来たりする男が、そこで物を食べるのは、すごくみっともないわね。食べさせる女房も全然気に入らないわ。自分を想ってるだろう女子が「やっぱり食べて」なんて気を遣って言うのを、嫌がってるみたいに口をふさいで、顔をそむけるわけにもいかないから、食べてるんでしょうね。 すごく酔っぱらって、夜が更けて仕方なく泊まったとしても、私は湯漬けだって食べさせないわ。気遣いがないんだね、って来なくなっても、そんならそれでいいわよ。 田舎の実家に帰ってる時に、北面から食事を出したのはどうかしら？ それでもやっぱりみっともないものではあるわね。 ----------訳者の戯言---------… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmakuranosoushi.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F07%2F06%2F003317" title="宮仕人のもとに来などする男の - 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/518PpyiR3eL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-07-06 00:33:17 rich https://makuranosoushi.hatenablog.com/entry/2020/07/06/003317 1.0 100%