karorintaro https://blog.hatena.ne.jp/karorintaro/ 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる https://makuranosoushi.hatenablog.com/ 島っていうと…。八十島（やそしま）。浮島。たはれ島。絵島。松が浦島。豊浦（とよら）の島。籬（まがき）の島。 ----------訳者の戯言--------- ちょっとめんどくさいやつです。時々ありますね、「いかしてる〇〇特集！！」みたいな段。今回は「いかした島」です。今もあるのかどうかもわからない島。清少納言自身行ったこともないかもしれない島とかですよ。だいたい、名前だけで判断して優劣とかつけてますからね、詠われた和歌の印象とか。短いのは良いんですけど、調べることが多すぎるので、結果的にものすごーく手間暇がかかります。愚痴ですね、すみません。 八十島という島は、今は見当たりません。当時あったの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmakuranosoushi.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F07%2F25%2F210510" title="島は - 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/41ufrALZDLL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-07-25 21:05:10 rich https://makuranosoushi.hatenablog.com/entry/2020/07/25/210510 1.0 100%