karorintaro https://blog.hatena.ne.jp/karorintaro/ 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる https://makuranosoushi.hatenablog.com/ 雲は、白いの。紫の。黒いのもいい感じね。風が吹く時の雨雲。 夜が明ける頃の黒い雲が、だんだん消えてってあたりが白んでいくのもすごくいいの。「朝に去る色」とかっていうのは、漢詩にもなってるようだわね。 月がすごく明るい表面に薄い雲、って、しみじみとした風情があるの。 ----------訳者の戯言--------- 白い雲がいいのはまあわかります。 で、紫の雲ですね。私はあんまり見かけたことないですが。と思って調べてみたところ、紫雲というのは、日中の良く晴れた空で見られる紫色の雲のことを言うそうです。やはりめったに見ることができないらしいですね。それだけに紫色の雲はめでたいものとされ、念仏行者の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmakuranosoushi.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F04%2F27%2F210646" title="雲は - 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/518PpyiR3eL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-04-27 21:06:46 rich https://makuranosoushi.hatenablog.com/entry/2021/04/27/210646 1.0 100%