karorintaro https://blog.hatena.ne.jp/karorintaro/ 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる https://makuranosoushi.hatenablog.com/ 関白の道隆さまがいらっしゃったの。青鈍（あおにび）の固紋（かたもん）の御指貫（おんさしぬき）、桜襲ねの御直衣（おんなほし）に、紅のお召し物三枚ほどを、じかに御直衣に重ねてお召しになっていらっしゃるのね。中宮さまをはじめとして、紅梅の濃いのや薄い織物、固紋、無紋なんかを、仕えてる女房たちみんなが着てるから、あたり一帯がただただ光り輝いてるみたいに見えるの。唐衣（からぎぬ）は、萌黄、柳、紅梅などもあるのね。 ----------訳者の戯言--------- 「青鈍（あおにび）」は濃いブルーグレーといった感じの色。グレー系のチノパンの色のような感じです。 「固紋（かたもん）」っていうのは、織物の紋様… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmakuranosoushi.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F09%2F30%2F215152" title="関白殿、二月二十一日に②　～殿わたらせ給へり～ - 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51WlwMmIetL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-09-30 21:51:52 rich https://makuranosoushi.hatenablog.com/entry/2021/09/30/215152 1.0 100%