karorintaro https://blog.hatena.ne.jp/karorintaro/ 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる https://makuranosoushi.hatenablog.com/ 指貫（さしぬき）は、紫の濃いの。萌黄（もえぎ）。夏は、二藍（ふたあい）。すごく暑い頃、夏虫の色をしたのも涼しげだわ。 ----------訳者の戯言--------- 指貫（さしぬき）いうのは今でいうところの袴です。ボトムスですね。括り緒の袴（くくりおのはかま）というものの一種です。裾を紐で引っ張って絞れるようになってるので、現代のファッションで言うと、ドローコードの付いたカーゴパンツみたいな感じ。袴ですからかなり幅は広いですが。 紫色は希少で高価、高貴な色とされていました。希少な紫草の根（紫根）で手間をかけて染めていたからという理由もあるようですね。さらに濃い紫色はより手間のかかった色という… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmakuranosoushi.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F02%2F15%2F145443" title="指貫は - 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51DhWNZ3FjL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-02-15 14:54:43 rich https://makuranosoushi.hatenablog.com/entry/2022/02/15/145443 1.0 100%