karorintaro https://blog.hatena.ne.jp/karorintaro/ 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる https://makuranosoushi.hatenablog.com/ 単衣は、白いの。束帯の時に紅色の単衣の袙（あこめ）なんかを仮にワンポイントで着てるのはOK。でもやっぱり白いのをね。黄ばんだ単衣なんかを着てる人はすごく気にくわないわ。 練色（ねりいろ）の衣なんかを着ることもあるけど、やっぱ単衣は白いのじゃないとね。 ----------訳者の戯言--------- 単衣（ひとえ）というのは、一枚ものの着物です。今の着物で言うと「袷（あわせ）」の対義語になりますね。 袷は裏地がついているので透け感がありません。単衣は今の着物なら浴衣とかですね、肌着みたいなものです。平安装束ではニュアンスが少し違いますが、裏地のない着物である点では同じです。本来肌着でしたから、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmakuranosoushi.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F02%2F26%2F230339" title="単衣は - 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-02-26 23:03:39 rich https://makuranosoushi.hatenablog.com/entry/2022/02/26/230339 1.0 100%