karorintaro https://blog.hatena.ne.jp/karorintaro/ 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる https://makuranosoushi.hatenablog.com/ 雪がすごく高く降り積もってるのに、いつもみたいにじゃなく格子を下ろしたまま炭櫃（すびつ）に火を熾して、お話をしながら集まっていたら、「少納言、香炉峰の雪はどうなのかしら？」っておっしゃるもんだから、格子を上げさせて御簾を高く上げたら、定子さまがお笑いになる。 女房たちも、「その文言（香炉峰の雪）はみんな知ってて、歌とかにだって詠ってるけど、思いもよらなかったわ。やっぱりこの中宮さまに仕えるなら、そうあるべきなのでしょうね！」って言うの。 ----------訳者の戯言--------- 炭櫃（すびつ）とは、床（ゆか）を切って作った四角の炉。囲炉裏のことをこう言ったようです。一説には部屋に据えつ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmakuranosoushi.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F06%2F14%2F012349" title="雪のいと高う降りたるを - 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51dL0lLxUgL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-06-14 01:23:49 rich https://makuranosoushi.hatenablog.com/entry/2022/06/14/012349 1.0 100%