karorintaro https://blog.hatena.ne.jp/karorintaro/ 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる https://makuranosoushi.hatenablog.com/ 下地は決定的にイケてないけど、綺麗に見えるもの。唐絵の屏風。石灰の壁。盛物（もりもの）。檜皮葺（ひわだぶき）の屋根の上。河尻（こうじり）の遊女。 ----------訳者の戯言--------- かまへて、というのは、「構へて」なんですが、「慎重に」とか「留意して」という意味です。あるいは「必ず」「決定的に」といった意味で使うこともあります。 屏風の下地は、木で作られた枠（框/かまち）というものと組子というものから成るそうです。そこに和紙を貼り重ねて作るんですね。表のきらびやかな唐絵からすると、下地は綺麗じゃないしダッセーな！ってことでしょうか。でもそんなのあたりまえじゃん。関係ありませんが、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmakuranosoushi.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F01%2F23%2F024729" title="下の心かまへてわろくて清げに見ゆるもの - 枕草子を現代語訳したり考えたりしてみる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51ypDY2jP-L._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-01-23 02:47:29 rich https://makuranosoushi.hatenablog.com/entry/2023/01/23/024729 1.0 100%