mandy227 https://blog.hatena.ne.jp/mandy227/ Dマニアブログ〜翻訳から見るディズニーの世界〜 https://mandy227.hatenablog.com/ 【ディズニーブログ】 【ディズニー事情】 【和訳】 アナハイムのディズニーランドのアトラクションの解説。 公式のディズニーランドのHPのアトラクション説明を意訳してみました。（日本語に訳されているページでは、全ての文が訳されているわけではなかったので。。） 今回は、日本でもおなじみビッグサンダーマウンテンです。 disneyland.disney.go.com 乗客全員へ！ビッグサンダーマウンテンが帰って来た、レインボーリッジをガラガラとかけ回る準備を！ 荒野を走る最も荒っぽいライド 鉄道線路に沿って逃げ回る鉱車で走り、道でおこる新しい発見を期待しよう！この古くからのディズニーランドアトラクションは、以前よりより進化して帰ってきました。 ゴツゴ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmandy227.hatenablog.com%2Fentry%2F2016%2F08%2F23%2F115939" title="【和訳】アナハイムディズニー アトラクション④ Big Thunder Mountain Railroad【ディズニーブログ】 - Dマニアブログ〜翻訳から見るディズニーの世界〜" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/mandy227/20160823/20160823114801.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-08-23 11:59:39 rich https://mandy227.hatenablog.com/entry/2016/08/23/115939 1.0 100%