matty0102 https://blog.hatena.ne.jp/matty0102/ MAPO堂 https://mapodou.hatenablog.com/ 映画 久々に記憶に残る映画を思い出したので、メモがてら記録。 ショーシャンクの空に タイトルの「空に」は、原題では"Redemption" ショーシャンクの空に(字幕版)ティム・ロビンスAmazon "Redemption"とは知らない単語でした。意味は、「贖い、救済、買い戻し」 ejje.weblio.jp 無実の罪を証明できず刑務所から脱獄して自由を獲得するストーリーです。 自由になるってことで「空に」と訳されているのでしょうが、 「救済」という意味で考えると、いろいろ連想されるシーンが出てきて、深みのある作品になるかと思います。 ストーリーなどはこちら ja.wikipedia.org 英語の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmapodou.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F05%2F29%2F060000" title="ショーシャンクの空に。The Shawshank Redemption - MAPO堂" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51b8PzFIbsL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-05-29 06:00:00 rich https://mapodou.hatenablog.com/entry/2021/05/29/060000 1.0 100%