mari37 https://blog.hatena.ne.jp/mari37/ まりりんの胃袋日記 https://mari37.hatenadiary.org/ 名古屋在住のこうちゃんのお友達に書類を送ることになりました。書類だけを送るのは愛嬌がありません。手紙を書こうにも、こうちゃんのお友達は日本に来たばかりの中国人、日本語は話さないそうです。 そうだ！中国語で手紙を書いてみよう！！ 第二外国語で習った中国語ですが、手紙を書くのは初めての挑戦です。ネットで例文をみつけ、翻訳サイトで調べながら、一進一退書き進めます。中国語にもあり日本語にもあるけれど意味の異なる単語（「〜さん」が「〜先生」「〜女史（女士）」）には多々違和感を感じます。慣れ親しんだ漢字からかけ離れた簡体字にもとまどいます。 ２時間後、やっと書きあげました！たった５文、７行の短い手紙です。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmari37.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090707%2Fp" title="まりりん中国語で手紙を書く - まりりんの胃袋日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/mari37/2009-07-07.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-07-07 00:00:00 rich https://mari37.hatenadiary.org/entry/20090707/p 1.0 100%